Ô semaninha complicada!
Viagem inesperada, reuniões agendadas em cima da hora, uma pá de coisas para fazer. Um montão de idéias e nenhum tempo para cozinhar (escrever, muito menos!). Só para não ficar no silêncio, posto esta piadinha que recebi hoje por e-mail. Em Inglês mesmo, que não estou com tempo para traduzir…
Giving up Wine
I was walking down the street when I was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman who asked me for a couple of dollars for dinner.
I took out my wallet, got out ten dollars and asked, “If I give you this money, will you buy wine with it instead of dinner?”
“No I had to stop drinking years ago”, the homeless woman told me.
“Will you use it to go shopping instead of buying food?” I asked.
“No, I don’t waste time shopping,” the homeless woman said. “I need to spend all my time trying to stay alive.”
“Will you spend this on a beauty salon instead of food?” I asked.
“Are you NUTS!” replied the homeless woman. “I haven’t had my hair done in 20 years!”
“Well,” I said, “I’m not going to give you the money. Instead, I’m going to take you out for dinner with my husband and me tonight.”
The homeless Woman was shocked. “Won’t your husband be furious with you for doing that? I know I’m dirty, and I probably smell pretty disgusting.”
I said, “That’s okay. It’s important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments, and wine.”